Þorsteinn frá Hamri

Um höfund

Þorsteinn (Jónsson) frá Hamri er fæddur 15. mars 1938 að Hamri í Þverárhlíð í Borgarfirði. Hann lauk gagnfræðaprófi og landsprófi frá Reykholtsskóla 1954 og stundaði síðan nám í Kennaraskóla Íslands 1955 til 1957. Þorsteinn vann sem aðstoðarbókavörður á Bókasafni Kópavogs frá 1961 til ársins 1967, en frá þeim tíma hefur hann haft ritstörf að aðalstarfi. Þorsteinn hefur jafnframt unnið að gerð útvarpsþátta, prófarkalestri og þýðingum.

Þorsteinn var ritari í stjórn Rithöfundafélags Íslands 1966 til 1968 og varamaður í stjórn Rithöfundasambands Íslands 1984 til 1986. Hann var ennfremur meðstjórnandi í stjórn Rithöfundasambands Íslands 1986 til 1988. Hann var gerður að heiðursfélaga sambandsins árið 2006.

Fyrsta ljóðabók Þorsteins, Í svörtum kufli, kom út árið 1958. Þorsteinn er afkastamikið ljóðskáld en hefur einnig skrifað skáldsögur og þætti. Fyrsta skáldsaga hans, Himinbjargarsaga eða Skógardraumur, ævintýri kom út 1969. Hann er einnig ötull þýðandi og hefur m.a. þýtt fjölmargar barnabækur.

(fengið frá bokmenntir.is)

Skáldverk

Ljóðabækur:

Þýskaland, Jarðarteikn=Erdzeichen, 2011: Queich Verlag

Fiðrið úr sæng Daladrottningar,1977, 1978: Ljóðhús

Svíþjóð, Tystnadens svärd, 1977: ALBA

Spánn (ljóðabækurnar Lifandi manna land og Tannfé handa nýjum heimi á esperantó), Sub stelo Rigida, 1963:J. Régulo Eldonisto

Allt kom það nær, 2011: Mál og menning

Hvert orð er atvik, 2008: Mál og menning

Dyr að draumi, 2005: Mál og menning

Meira en mynd og grunur, 2002: Mál og menning

Vetrarmyndin, 2000: Iðunn

Meðan þú vaktir, 1999: Iðunn

Ritsafn, 1998: Iðunn

Myndir í nótt og morgni: Ljóðaúrval, 1995: Iðunn

Það talar í trjánum, 1995: Iðunn

Sæfarinn sofandi, 1992: Iðunn

Vatns götur og blóðs, 1989: Iðunn

Ljóð og myndir, 1988, 2008: Iðunn

Urðargaldur, 1987: Iðunn

Ný ljóð, 1985: Iðunn

Ljóðasafn, 1984: Iðunn

Veðrahjálmur, 1972: Heimskringla

Jórvík, 1967: Heimskringla

Lángnætti á Kaldadal, 1964: Heimskringla

Lifandi manna land, 1962: Heimskringla

Tannfé handa nýjum heimi, 1960: Helgafell

Í svörtum kufli, 1958: Helgafell

 

Þýdd ljóð í safnritum:

Búlgaría, Ljóð á búlgörsku, 1999: Litse

Ísland (ensk þýðing), ljóð í Cold Was that Beauty..., 2002: Salka

Bandaríkin, ljóð í ICE-FLOE, International Poetry of the Far North, 2002: Ice-Floe Press

Ísland (ensk þýðing), ljóð í Iceland Review, 1966 (nr. 2): Iceland Review

England, ljóð í Modern Poetry in Translation, 1977 (nr. 30): óskráð

Svíþjóð, ljóð í Modern Scandinavian Center, 1982: óskráð

Ísland (ensk þýðing), ljóð í Poems of Today from twenty five modern Icelandic poets, 1971: Iceland Review

Bandaríkin, ljóð í Prophetic Voices, 1986: Heritage Trails Press

Bandaríkin, ljóð í International Portland Review, 1980: óskráð

Bandaríkin, ljóð í The Postwar Poetry of Iceland, 1982: University of Iowa Press

Ísland (ensk þýðing), ljóð í Treasures of Icelandic Verse,1996: Mál og menning

Skotland, ljóð í Northern Voices: Five Contemporary Icelandic Poets, 1984: Wilfion Books

Ísland (þýðingar á esperantó), ljóð í Voco de Islando, 1960: óskráð

Svíþjóð (þýðingar á esperantó), ljóð í Norda Prismo, 1960: óskráð

Finnland, ljóð í Ja tunturin takaa kuulet, 1977: Weilin+Göös

Kanada (frönsk þýðing), ljóð í 25 poètes islandais d‘aujour‘hui, 2004: Écrits des Forges / Le Temps des Cerises

Frakkland, ljóð í Le Lettres Nouvelles, 1977: óskráð

Frakkland, ljóð í Poésie Islandaise Contemporaire, 2001: Autres Temps

Ítalía, ljóð í Lirica Scandinava del Dopoguerra: voci e tendenze piú, 1997: óskráð

Lettland, ljóð í Jauná Gaita, 1973: óskráð

Noregur, ljóð í Islandske dikt frå vårt hundreår, 1975: Fonna Forlag

Noregur, ljóð í Nordens dikt 62: nordisk poetisk årbog, 1963: Gyldendal

Noregur, ljóð í Våren kjem ridand, 1976: Den norske bokklubben

Noregur, ljóð í Vinduet, 1969: óskráð

Rússland, ljóð í Íz sovremennoj íslandskoj poezii, 1987: Radúga

Spánn, ljóð í Poesía Nórdica, 1995: s.n.

Svíþjóð, ljóð í Café Existens, 1989 (nr. 42): óskráð

Svíþjóð, ljóð í Dagens Nyheter, 11. janúar 1975: Dagens Nyheter

Svíþjóð, ljóð í Ord och bild, 1966 (nr. 6): óskráð

Svíþjóð, ljóð í Rallarros,1985 (nr. 1): Ekerö

Svíþjóð, ljóð í Ord från ett utskär: sju isländska lyriska modernister, 1974: Bo Cavefors

Þýskaland, ljóð í Die Horen, Zeitschrift für Literatur, Kunst und Kritik. Band 3, 1986: óskráð

Þýskaland, ljóð í Die Horen, Zeitschrift für Literatur, Kunst und Kritik. Band 2, 1987: óskráð

Þýskaland, ljóð í Wortlaut Island, 2000: Wirtschaftsverlag NW

 

Skáldsögur:

Himinbjargarsaga eða Skógardraumur: Ævintýri, 1969, 1977: Helgafell

Noregur, Historia om Himmelborg eller Skogsdraum, 1977: Norges boklag

Svíþjóð, Historien om Himmelborg eller Skogdröm, 1971: óskráð

 

Haust í Skírisskógi: Skammdegisprójekt, 1980: Helgafell

Möttull konungur eða Caterpillar: Saga úr sveitinni, 1974: Helgafell

Rit almenns efnis

Þjóðlífsþættir:

Hallgrímur smali og húsfreyjan á Bjargi, 1990: Iðunn

Skuldaskil: Þættir úr íslenzku þjóðlífi, 1963: Setberg

Ætternisstapi og átjan vermenn: Þættir, 1987: Tákn