Höfundar
Guðbergur Bergsson
Um höfund
Guðbergur Bergsson fæddist 16. október árið 1932 í Grindavík. Hann lauk kennaraprófi frá Kennaraskóla Íslands 1955, hélt síðan til náms á Spáni og lauk prófi í spænskum fræðum, bókmenntum og listasögu frá La Universidad de Barcelona 1958.
Fyrstu bækur hans, skáldsagan Músin sem læðist og ljóðabókin Endurtekin orð komu út árið 1961, en síðan hefur hann sent frá sér fjölda bóka af ýmsum toga, smásögur, skáldsögur, barnabók, skáldævisögur og fleira. Auk þess hefur hann skrifað greinar um bókmenntir, listir og þjóðfélagsmál í dagblöð og tímarit. Hann er einn afkastamesti þýðandi okkar úr spænsku og hefur átt stóran hlut í að kynna spænsku- og portúgölskumælandi höfunda hér á landi. Bækur Guðbergs hafa verið þýddar á fjölmörg mál og hefur skáldsagan Svanurinn vakið mikla athygli víða um heim. Guðbergur hlaut Norræn verðlaun sænsku bókmenntaakademíunnar árið 2004.
Forlag: JPV útgáfa.
(fengið frá bokmenntir.is)
Skáldverk
Skáldsögur:
Lömuðu kennslukonurnar, 2004: JPV-útgáfa
Litháen: Pasvires Pasaulis
Spánn, Las maestras paraliticas, 2008: Tusquets
Sú kvalda ást sem hugarfylgsnin geyma 1993, 2006: Forlagið
Svíþjóð: Rabén/Prisma/Arleskar
Spánn, Amor Duro, 1999: Tusquets
England, Tormented love, 2000: Mare‘s Nest
Þýskaland, Liebe im Versteck de Seele, 2000: Steidl
Svanurinn, 1991, 1992: Forlagið
Búlgaría, Lebedt, 2000: Hemus
Brasilía: Rocco
Tékkland: Ivo Zelezn/Praha
Danmörk, Svanen, 1993: Rhodos
Svíþjóð: Rabén/Prisma/Arleskar
Frakkland, L‘aile du cygne, 1996: Gallimard
Spánn, El Cisne, 1997: Tusquets
England, The Swan, 1997, 2006: Mare‘s Nest/JP
Þýskaland, Der Schwan, 1998: Steidl
Ítalía: Il Saggiotore
Finnland, Joutsen, 2001: Like
Holland, De Zwaan, 2007: De Gues
Grikkland: Ellinika Grammata
Eistland, Luik, 2005: SA
Litháen, Gulbe, 2001: Leidykla Vaga
Froskmaðurinn, 1985: Forlagið
Danmörk, Frömanden, 1987: Rhodos
Hjartað býr enn í helli sínum, 1982, 2002: Mál og menning
Þýskaland, Das Herz lebt noch in seiner Höhle, 1990: Kleinheinrich
Sagan af Ara Fróðasyni og Hugborgu konu hans, 1980: Mál og menning
Noregur, Historien om Ari Frodason og Hugborg, kona hans,
Það rís úr djúpinu, 1976: Helgafell
Danmörk, Det stiger af dybet, 1979: Arena
Það sefur í djúpinu, 1973: Helgafell
Danmörk, Det sover i dybet; Hermann og Dídí, 1976:
Tómas Jónsson, metsölubók, 1966, 1987, 1989: Helgafell
Spánn, Tomas Jonsson; bestseller, 1990: Alfaguara
Missir, 2010: JPV
Leitin að barninu í gjánni: Barnasaga ekki ætluð börnum, 2008: JPV-útgáfa
1 ½ bók Hryllileg saga, 2006: JPV-útgáfa
Sannar sögur: Það sefur í djúpinu, Hermann og Dídí og Það rís úr djúpinu, 1999: Forlagið
Ævinlega, 1994: Forlagið
Leitin að landinu fagra, 1985: Mál og menning
Saga af manni sem fékk flugu í höfuðið, 1979: Helgafell
Hermann og Dídí, 1974: Helgafell
Anna, 1968, 2001: Helgafell
Ástir samlyndra hjóna, 1967, 1989: Helgafell
Músin sem læðist, 1961, 1994: Bókaverslun Sigfúsar Eymundssonar
Smásögur:
Jólasögur úr samtímanum, 1995: Forlagið
Þýskaland, Weihnachtsgeschichten aus der Jetztzeit, 2001, 2003: Steidl
Vorhænan og aðrar sögur, 2000: JPV
Maðurinn er myndavél, 1988: Forlagið
Hinsegin sögur, 1984: Forlagið
Hvað er eldi guðs?, 1970: Helgafell
Leikföng leiðans, 1963, 1997: Heimskringla
Ljóð:
Flateyjar – Freyr (ljóðfórnir), 1978: Mál og menning
Þýskaland, Flatey-Frey, 2007: Martin Schmitz
Endurtekin orð, 1961: Heimskringla
Stígar, 2001: JPV-útgáfa
Rit almenns efnis
Sjálfsævisögur:
Eins og steinn sem hafið fágar, 1998: Forlagið
Svíþjóð: Atlantis
Faðir og móðir og dulmagn bernskunnar, 1997: Forlagið
Brazil: Rocco
Spánn, La magia de la nines, 2004: Tusquets
Þýskaland, Vater, Mutter und der Zauber der Kindheit, 2005: Steidl
Svíþjóð: Atlantis
Ævisögur:
Sæmundur Valdimarsson og stytturnar hans, 1998: Forlagið
Trúin, ástin og efinn: minningar séra Rögnvalds Finnbogasonar, 1988: Forlagið
Viðtalsbækur:
Guðbergur Bergsson, metsölubók, 1992: Forlagið
Leikverk
Sannar sögur af sálarlífi systra: Það sem sefur í djúpinu, 1994: Frumsýnt á Smíðaverkstæðinu 1994
Barnabækur
Tóta og táin á pabba, 1982: Bjallan
Spánn, tota y el dedo de papá, 1988: Alfaguara
Allir með strætó, 2000: JPV forlag
Hundurinn sem þráði að verða frægur, 2001: JPV-útgáfa