In der SCHIRN Kunsthalle Frankfurt ist seit dem 28.09. die Ausstellung „Crepusculum“ von Gabríela Friðriksdóttir zu sehen. Sie verbindet acht isländische Handschriften aus dem UNESCO-Weltkulturerbe mit Gegenwartskunst.

Im isländischen Pavillon auf der Frankfurter Buchmesse werden Videos von Isländern gezeigt, die in ihren Privatbibliotheken aus ihren Lieblingsbüchern vorlesen. Hier ein Vorgeschmack.

„Es sollte eine Ausgabe für Leser sein,“ sagt der Übersetzer Kristof Magnússon über die neue Gesamtausgabe der Isländersagas auf Deutsch, die im Herbst beim S. Fischer Verlag erscheinen wird.

„Die Bücher sind voll überschäumendem Leben. Diese Handschriften strahlen geradezu. Es sind Strahlen, die die Herzen und Seelen aller Zeiten ansprechen“, sagt die Künstlerin Gabríela Friðriksdóttir.

“An diesem Tag denke ich auch an jene Familie, die aus etwa 150.000 Seelen besteht, die bücherliebende Nation Island, die seit meinen ersten Schritten als Autor immer ein Auge auf mich hatte, mich kritisiert oder mir Mut gemacht hat”, sagte Halldór Laxness als er im Jahre 1955 mit dem Literaturnobelpreis nach Island heimkehrte.

„Ich glaube, wir müssen uns der Dichtung zuwenden, wenn wir dem Unglück entrinnen wollen“, sagte der Autor Thor Vilhjálmsson im Gespräch mit Sagenhaftes Island kurz vor seinem Tod. 

Gljúfrasteinn, das Haus, in dem Literaturnobelpreisträger Halldór Laxness lebte, ist heute ein Museum und Kulturzentrum und veranstaltet während der dunkelsten Wintermonate oft Lesungen.

„70 bis 80 Prozent aller auf Island publizierten Bücher werden um diese Jahreszeit gedruckt“, sagt Jón Ómar Erlingsson, Geschäftsführer der Druckerei Oddi.

"Das Gesicht der alten Frau im Fenster enthält ein Jahrhundert der Geschichte Grönlands", sagt Fotograf Ragnar Axelsson über eine Aufnahme in seinem neuen Buch "Die letzten Jäger der Arktis"

"Meine Mutter war arm und konnte mir nichts geben außer Poesie, das war alles, was sie besaß und kannte..." heißt es im Text des Dichters Þorsteinn frá Hamri, der Eingang fand in den Film, mit dem Sagenhaftes Island seine erste Programm-Pressekonferenz auf der Buchmesse in Frankfurt eröffnete.

Der Bauer Sigurður Hansen aus Skagafjörður hat eine historische Schlacht des Jahres 1246 nachgestellt – mit bis zu 200 Kilo schweren Feldsteinen.

Einar Falur Ingólfsson präsentiert sein Projekt Sögustaðir, für das er Sagaschauplätze fotografierte, die 110 Jahre zuvor der Gelehrte William Gershom Collingwood gemalt hatte

Auf den Spuren der Sagas und Eddas reisten sechs junge isländische und deutsche AutorInnen durch Island. Es wurde eine Reise voller neuer Eindrücke und inspirierender Momente.

Auður Jónsdóttir las im eigenen Wohnzimmer aus ihrem unveröffentlichten Roman

Kæra Auður Drauma

,,Wenn die Leute bemerken, dass du sie und ihre Kultur respektierst, dann eröffnen sich endlose Möglichkeiten,“ sagt der Fotograf Páll Stefánsson über seinen neuen Bildband Africa – The Future of Football.

„Ich bin nur ein Schafhirte der seine Schafe verloren hat“ sagt Jón Kalman Stefánsson. Der Autor schrieb in den letzten Jahren zwei große Romane, Himmel und Hölle und Die Trauer der Engel, möchte jedoch keine Auskunft über das Buch geben, an dem er gerade arbeitet.

„Ich zitterte, als ich das erste Bild nähte" sagt die Malerin Kristín Gunnlaugsdóttir. Sie stellte vor kurzem in Reykjavík ihre neuesten Bilder aus, die sie nicht gemalt, sondern auf grobe Leinwand genäht hat.

Einige der wertvollsten mittelalterlichen Handschriften Islands sollen im Rahmen der Präsentation Islands auf der Frankfurter Buchmesse 2011 nach Deutschland geholt werden.

Filigrane Blumen im Detail.

Die wunderschönen Pflanzenporträts des Künstlers im Großformat neu herausgegeben.

Wie man einen Buchladen auf das Weihnachtsgeschäft vorbereitet.

Gunnar Gunnarsson gehört noch lange nicht zu den vergessenen Autoren. Karl-Ludwig Wetzig übersetzte in diesem Jahr seinen Roman "Schwarze Vögel", in dem der Autor auch eigene Erfahrungen mit der Liebe verarbeitete.

"Am liebsten bekomme ich Kritiken per Email."

Krimiautorin Yrsa Sigurðardóttir sitzt mit silbern lackierten Fingernägeln zuhause auf ihrem Sofa, schreibt an Kapitel 25 ihres neusten Romans.

"WO IST ER JETZT DER REGENGUSS DER BEFREIUNG?"

Der Schriftsteller Einar Már Guðmundsson liest aus dem "Weißen Buch" im Café Rosenberg.

In September erscheint das neueste Album von GusGus, 24/7

Birgir, Daníel und President Bongo sprechen mit Þorsteinn J. über die ihre jüngste Platte und die fünf Songs, die allesamt länger als normale Pop-Songs sind.

 "Die Moderne kam recht schnell nach Island und man mußte darauf mit einer neuen Fassade reagieren" sagt die Künstlerin Elín Hansdóttir. Ihre Ausstellung zeigt die isländische Krise in neuem, interessanten Licht.

"Es ist die Aufgabe des Autors, das Einzigartige in jedem Menschen zu sehen," sagt Einar Kárason, Autor des Romans Ofsi (eine deutsche Übersetzung des Titel könnte Wucht lauten), der mit dem isländischen Literaturpreis 2008 ausgezeichnet wurde.

Das Laxness Museum.