Nachrichten
Yrsa Sigurðardóttir auf Russisch
Der isländische Verlag Veröld hat vor kurzem die Rechte für die beiden Romane Das letzte Ritual und Das gefrorene Licht von Yrsa Sigurðardóttir an den größten Verlag Russlands (AST) verkauft, zu dessen Programm weltbekannte AutorInnen wie Dan Brown, Stephen King, Stephanie Meyer, Chuck Palahniuk und John Grisham gehören.
Das gefrorene Licht erschien zudem in diesem Jahr in Großbritannien, übersetzt von Bernard Scudder, und erhielt breiten Zuspruch von Kritikern und Krimifans. Der englische Verleger, Hodder & Stoughton, sicherte sich nach dem Erfolg der Bücher sofort die Rechte für Die eisblaue Spur und Das glühende Grab.Wie an dieser Stelle bereits gemeldet, wird Das gefrorene Licht demnächst auch auf Arabisch im ägyptischen Verlag Arabesque Publishing Press erscheinen. Damit steigt die Zahl der Sprachen, in die Yrsas Bücher übersetzt wurden, auf nunmehr 30.
Yrsa erfreut sich auch in Deutschland großer Beliebtheit. Der Fischer Taschenbuch Verlag hat in den letzten Jahren vier ihrer Romane herausgegeben, die mit mehr als 70.000 verkauften Exemplaren zu einem beachtlichen Publikumserfolg wurden.
Ihr nächster Krimi erscheint in Island voraussichtlich noch vor Weihnachten.