Nachrichten
Atomdichter auf Deutsch
Im Sommer 2011 wird ein Buch über die in Island sogenannten Atomdichter in Deutschland erscheinen. Dazu werden Gedichte von fünf Gegenwartspoeten ausgewählt, die in erster Reihe standen, als der Modernismus in der isländischen Lyrik der Nachkriegszeit ins Rollen kam. Es sind Gedichte von Einar Bragi, Hannes Sigfússon, Jón Óskar, Sigfús Daðason und Stéfan Hörður Grímsson.
Die Herausgeber des Buches sind der Literaturexperte Eysteinn Þorvaldsson und der Schriftsteller Wolfgang Schiffer, der im WDR in Köln die Programmgruppe Hörspiel und Feature leitet. Schiffer arbeitet bereits seit längerem an der Präsentation isländischer Poesie in Deutschland, unter anderem in Zusammenarbeit mit der Literaturzeitschrift „die horen“, in der bereits viele isländische Dichter veröffentlicht wurden. Auch das neue Buch wird in den „horen“ erscheinen; sein Titel „Bei betagten Schiffen“.
darunter von Steinunn Sigurðardóttir, Gyrðir Elíasson, Einar Már Guðmundsson und Sjón.