Nachrichten
Ausgefuchster Humor eines Krimiautors
Hoch im Kurs steht der isländische Krimiautor Stefán Máni in diesen Tagen in Dänemark. Im vergangenen Monat wurde er in einem großen Artikel samt Interview von der bedeutenden Kulturzeitung Politiken vorgestellt. Die Jyllands Posten, ihres Zeichens größte dänische Tageszeitung, bewertete die dänische Übersetzung von Das Schiff, Mánis siebten Roman, mit fünf von sechs möglichen Sternen.
Die Kritik der Jyllands Posten lobte das Werk dafür, dass es auf beeindruckende Weise Thriller und spannende Gegenwartsliteratur mit altisländischen Texten vermischt, und würdigte Stefán Máni für seinen „ausgefuchsten Humor“, in einem Werk, über das er selbst sagt, dass es auf der Grenze zwischen Tragödie und Farce balanciert.
Eine schwedische Übersetzung von Das Schiff wird voraussichtlich in diesem Jahr erscheinen. Die Übersetzungsrechte wurden außerdem bereits nach Frankreich (Gallimard) und Tschechien (Mottó) verkauft.