Nachrichten
Internationale Übersetzerkonferenz in Reykjavik
Übersetzer isländischer Literatur tagen in Reykjavík und auf Hali
Von 23. – 26. April findet in Reykjavik und auf Hali, dem Geburtsort von Þórbergur Þórðarson in Süd-Island eine internationale Übersetzerkonferenz statt. 24 Übersetzer aus Deutschland, Spanien, Polen, Dänemark, England, Frankreich, Holland, Russland, Tschechien, Norwegen und Schweden werden erwartet. Zudem nehmen 9 in Island lebende Übersetzer an der Konferenz teil. "Isländische Literatur" sowie "Problematik und Verantwortung in der Übersetzung" sind die zentralen Themen dieser Konferenz. Ferner wird die Unternehmung "Sagenhaftes-Island – Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2011" vorgestellt.
Kulturministerin Katrín Jakobsdóttir wird die Konferenz am 24. April um 10 Uhr im Saal des Þjóðminjasafn Íslands, dem isländischen Nationalmuseum eröffnen, gleichzeitig auch die Webseite des Projekts http://www.sagenhaftes-island.de/.
Veranstalter der Konferenz sind Sagenhaftes Island, Literatur Fond (Bókmenntasjóður), Autoren Union (Rithöfundasamband Íslands) und Gesellschaft isländischer Verleger (Félag íslenskra bókaútgefanda) in Zusammenarbeit mit Universitäts Zentrum in Hornafjörður (Háskólasetur H.Í. á Höfn), das Vigdís Finnbogadóttir Institut für Fremdsprachen (Stofnun Vidísar Finnbogadóttur) und das Árni Magnússon Institut für die isländische Sprache (Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum).
Journalisten sind zu dieser Eröffnung wilkommen.
Am Donnerstag 23 April veranstaltet Rithöfundasamband Íslands, die isländische Autoren-Union, ein Programm im Veranstaltungsort Iðnó in Reykjavik unter dem Titel “Neuheiten in isländischer Literatur”. Neun Dichter und Autoren der jüngeren Generation werden ihr Werk vorstellen: Kristín Svava Tómasdóttir, Kári Páll Óskarsson, Emil Hjörvar Petersen, Arngrímur Vídalín, Sigurlín Bjarney Gísladóttir, Guðmundur Óskarsson, Bjarni Klemenz, Óttar Martin und Ófeigur Sigurðsson. Der Literaturwissenschaftler Benedikt Hjartarson wird einen Vortrag über die zeitgenössische isländische Dichtkunst halten. Musikalisch wird die Veranstaltung von Tómas R. Einarsson und seiner Band begleitet. Das Programm fängt um 21 Uhr an, der Eintritt ist frei.
