Nachrichten
Sechzig Neuerscheinungen isländischer Autoren in Deutschland
Sagenhaftes Island hat in erfolgreicher Zusammenarbeit mit den isländischen Verlagen und Autoren die Herausgabe isländischer Literatur auf dem deutschen Markt vorangetrieben.
Von Herbst 2010 bis Herbst 2011 werden weitere sechzig isländische Bücher in deutscher Übersetzung erscheinen. 35 Verlage, unter ihnen die renommierten Verlage Fischer und Suhrkamp, werden an diesem Programm teilnehmen und isländische Literatur herausbringen.
Die Hälfte der Titel sind Romane und Sammlungen von Kurzgeschichten, während vierzehn Titel Sach- und Handbücher ausmachen, darunter Bücher über die isländische Literaturgeschichte und allgemeine Geschichte Islands. Außerdem werden fünf Gedichtbände, drei Kinderbücher und eine achtbändige Ausgabe der isländischen Sagas erscheinen. Darüber hinaus arbeiten viele weitere Verlage an einer Herausgabe isländischer Werke, sodass demnächst mit einer Vielzahl weiterer Bücher gerechnet werden kann.
“ Das zeugt von einem einzigartigen Interesse am Ehrengast”, meint Simone Bühler von der Frankfurter Buchmesse. Viele isländische Autoren haben eine treue Leserschaft in Deutschland und die Deutschen zeigen traditionell großes Interesse an Island und der isländischen Literatur. Islands Position als Ehrengast der Buchmesse 2011 steigert die Bereitschaft der Verlage isländische Literatur herauszugeben natürlich enorm.