Nachrichten
Leuchtende Bilder im Dunkel der Winternächte
Gerade erst erschien die dänische Übersetzung von Jón Kalman Stefánssons Himmel und Hölle beim Verlagshaus Batzer & Co., da veröffentlichte die Tageszeitung Information eine hervorragende Rezension zu dem Roman. Der Literaturkritiker Torben Brostrøm war von Jón Kalmans Buch rundum begeisert und sieht in Himmel und Hölle ein in seiner Anlage wie seinen Themen essentiell isländisches Buch, dessen Quellen "von der Sagazeit über Halldór Laxness, der Generation von Einar Már Gudmundsson bis zur heutigen Erzählkunst" reichen. „Die Beschreibung einer Zeit vor den großen Kriegen und der Moderne (...), wird beobachtet mit zurückhaltendem literarischen Pathos”, schreibt Brostrøm, „Ein Roman, der es fertig bringt, mitten im Dunkel der Winternächte leuchtende Bilder von verdrossenen, abgehärteten Fischern und ihren diskreten, geduldigen Frauen zu schaffen.“
Die vollständige Rezension auf Dänisch finden Sie hier.