Thor Vilhjálmsson

Autor

Thor Vilhjálmsson (1925-2011) wurde in Edinburgh (Schottland) geboren. Nach einem Studium in England, Frankreich und Island arbeitete er als Bibliothekar in der isländischen Nationalbibliothek und für das Nationaltheater Islands. Neben seiner literarischen Tätigkeit war Thor Vilhjálmsson Maler sowie ein höchst produktiver Übersetzer u.a. von Umberto Eco und André Malraux.

1955 war er Mitbegründer der Kulturzeitschirft Birtingur, Vorsitzender des isländischen Schriftstellerverbandes, Vorsitzender des isländischen Künstlerverbandes und Gründungsmitglied des renommierten Reykjavíker Literaturfestivals.

Seine erste literarische Arbeit Maðurinn er alltaf einn (etwa: Der Mensch stets allein) wurde 1950 veröffentlicht. Fortan publizierte er Romane sowie Kurzgeschichten, Gedichte, Essays, Reiseberichte und Sachbücher. Er gilt als Wegbereiter des Modernismus in der isländischen Prosa und wurde als „Kosmopolit der neueren isländischen Literatur“ (Gert Kreutzer) bezeichnet. 

Auf Deutsch erschien der mit dem Literaturpreis des Nordischen Rates ausgezeichnete Roman Das Graumoos glüht  zunächst 1990 bei Kleinheinrich, dann 1998 als Taschenbuchausgabe bei Ullstein unter dem Titel Graumoos. Weiterhin erschien 2011 im Osburg Verlag der Roman Morgengebet, der 1998 mit dem Isländischen Literaturpreis geehrt wurde.

Im Video des Monats spricht der Autor selbst über seinen Roman Morgengebet und die isländische Dichtung.

Für die literarische Islandreise von Sagenhaftes Island schrieb der Autor über Nordisland.

Verlag: Mál og menning

Belletristik

Romane:

Sveigur, 2002: Mál og Menning

Frankreich: Actes sud

Italien: Iperborea

Morgunþula í stráum, 1998: Mál og menning

Dänemark: Borgen/Vindrose

Deutschland, Morgengebet, 2011: Osburg Verlag

Frankreich, 2001, Comptine matinale dans les brins d´herbe: Actes Sud

Italien, 2006, Cantilena mattutina nell‘erba: Iperborea

Schweden: Bra böcker

Náttvíg, 1989: Mál og menning

Dänemark 1994, Isblomsterne brænder: Vindrose

Schweden: Wiken

Frankreich, 1996, Nuits a Reykjavík: Actes Sud

Grámosinn glóir, 1986, 1987: Svart á hvítu

Dänemark, 1988, Glødende mos: Vindorse

Norwegen, 1988, Gråmosen gløder: Norsk Gyldendal

Finnland, 1989, Harmaassammal hehkuu: Otava

Schweden: Wiken/Bra böcker

Deutschland, 1990/1998, Das Graumoos glüht/Graumoos: Kleinheinrich/Paperback rights: Ullstein)

Frankreich, 1991, La mousse grise brûle: Actes Sud

Italien, 2002, Il muschio grigio arde: Iperborea

Türkei: Telos Yayinalik

England, 1995, Justice Undone: Mare‘s Nest

Bulgarien: Hemus

Litauen: Litáenn writer‘s Union Publishers

Spanien, 2007, Arde el musgo gris: Nórdica

Fljótt,fljótt sagði fuglinn, 1968: Helgafell

Dänemark, 1971, Hurtigt, hurtigt, sagde fuglen: Grevas

England, 1987, Quick, quick, Said the Bird: Penumbra

Norwegen, 1983, Fort fort, sa fuglen: Gyldendal

Schweden, 1976, Fort fort, sa fågeln: Cavefors

Tvílýsi: myndir á sýningu, 1994: Mál og menning

Turnleikhúsið, 1979: Iðunn

Mánasigð, 1976: Ísafold

Fuglaskottís, 1975: Ísafold

Folda: þrjár skýrslur, 1972: Ísafold

Óp bjöllunnar, 1970: Helgafell

Kurzgeschichten:

Andlit í spegli dropans, 1957: Helgafell

England, 1957,1966, Faces Reflected in a Drop: Helgafell

Dagar mannsins, 1954: Heimskringla

Maðurinn er alltaf einn, 1950:

Skuggar af skýjum, 1977: Ísafold

Poesie:

Stríðsmenn andans, 1997: [s.n.]

Snöggfærðar sýnir, 1995: Mál og menning

Ljóð mynd, 1982: Listasafn ASÍ

Sporrrækt, 1988: Autor

Sachbücher

Sachbücher:

Eldur í laufi, 1991:  Mál og menning

Fiskur  í sjó, fugl úr beini, 1974: Ísafold

Biografien:

Fley og fagrar árar, 1996: Mál og menning

Kjarval, 1964: Helgafell

Raddir í garðinum, 1992, 1994: Mál og menning

Reiseberichte:

Hvað er San Marino?: ferðaþættir og fleira, 1973: Ísafold

Svipir dagsins og nótt, 1961: Helgafell

Regn á rykið: ferðaþættir og fleira, 1960: Helgafell

Undir gervitungli: ferðaþættir, 1959: Helgafell