Jón Kalman Stefánsson

Autor

Jón Kalman Stefánsson wurde 1963 in Reykjavík geboren. Von 1975 bis 1982  arbeitete er unter anderem in einem Schlachthaus, in der Fischindustrie sowie als Polizeibeamter am Flughafen Keflavík.

Nach einem abgebrochenen Studium war er als Journalist bei der isländischen Tageszeitung Morgunblaðið tätig, lebte von 1992–1995 in Kopenhagen und war anschließend Bibliothekar in der Stadtbiliothek in Mosfellsbær, bevor er sich ganz dem Schreiben widmete.

Seine erste literarische Veröffentlichung war der 1988 erschienene Gedichtband Með byssuleyfi á eilífðina (wörtlich: Mit Waffenschein für die Ewigkeit). Seitdem hat Jón Kalman Stefánsson zwei weitere Lyrikbände sowie mehrere Romane veröffentlicht, darunter auch Sommerlicht, und dann kommt die Nacht (Reclam 2008), der mit dem Isländischen Literaturpreis ausgezeichnet wurde. 

Seine Romane liegen allesamt in deutscher Übersetzung vor und fanden bei der deutschsprachigen Kritik eine durchweg positive Resonanz, insbesondere für ihren „typisch isländischen Ton, bei dem Lachen und Schmerz manchmal ein Wort voneinander entfernt sind, Wunder aber jederzeit geschehen können." (KulturSpiegel)

Im Piper Verlag erschienen die Bücher Himmel und Hölle (2011) und Der Schmerz der Engel (2011). Der dritte Band der Trilogie über das harte Leben in den abgelegenen Westfjorden Islands am Anfang des 19. Jahrhunderts erschien 2011 unter dem Titel Hjarta Mannsins (wörtlich: Herz des Menschen) und wurde für den Isländischen Literaturpreis nominiert. Ein Porträt des Autors und seiner Trilogie finden Sie in unserem Video des Monats.

Verlag: Bjartur

Belletristik

Romane:

Harmur englanna, 2009: Bjartur

Deutschland, Der Schmerz der Engel, 2011: Piper

Frankreich, La tristesse des anges, 2011: Gallimard

Niederländen, Het verdriet van de engelen, 2012: Anthos

Norwegen, Englenes sorg, 2011: Press

Schweden, Änglarnas sorg, 2011: Weyler

Himnaríki og helvíti, 2007: Bjartur

Dänemark, Himmerige og helvede, 2010: Batzer at Batzer & Co.

Deutschland, Himmel und Hölle, 2009: Reclam Verlag

Frankreich, Entre ciel et terre, 2010: Gallimard

Italien, Paradiso e inferno, 2011: Iperborea

Niederländen, Hemel en hel, 2010: Anthos

Norwegen, Himmelrike og helvete, 2010: Press

Polen, Niebo i piekło, 2011: Iperborea

Schweden, Himmel och helvete, 2010: Svante Weyler Bokförlag

UK, Heaven and Hell, 2010: Maclehouse

Snarkið í stjörnunum, 2003: Bjartur

Deutschland, Das Knistern in den Sternen, 2005: Reclam

Birtan á fjöllunum, 1999: Bjartur

Deutschland, Das Licht auf den Bergen, 2003: Lübbe

Sumarið bakvið brekkuna, 1997: Bjartur

Deutschland, Der Sommer hinter dem Hügel, 2001: Lübbe

Ýmislegt um risafurur og tímann, 2001: Bjartur

Deutschland, 2006, Verschiedenes über Riesenkiefern und die Zeit: Reclam

Sumarljós, og svo kemur nóttin, 2005, 2006: Bjartur

Deutschland, Sommerlicht, und dann kommt die Nacht, 2008: Reclam Verlag

Schweden, Sommarljus och sen kommer natten, 2008: Svante Weyler

Hjarta mannsins, 2011: Bjartur

Kurzgeschichten:

Skurðir í rigningu, 1996: Bjartur

Deutschland, Der Sommer hinter dem Hügel, 2003: Lübbe

Lyrik:

Hún spurði hvað ég tæki með mér á eyðieyju, 1993: Forlagið

Úr þotuhreyflum guða, 1989: Höfundur

Með byssuleyfi á eilífðina, 1988: Höfundur