Einar Már Guðmundsson

Autor

Einar Már Guðmundsson wurde 1954 in Reykjavík geboren und studierte  Literatur und Geschichte an der Universität Islands (Abschluss 1979). Er lebte anschließend sechs Jahre in Kopenhagen, wo er an der Universität sein Studium der Literaturwissenschaften fortsetzte.

1980 erschien sein Debütwerk, der Lyrikband Er nokkur í kórónafötum hér inni. Er erhielt 1985 für seinen Roman Riddarar hringstigans (Deutsch: Die Ritter der runden Treppe, btb 1988) den ersten Preis eines Literaturwettbewerbes des Verlages Almenna bókafélagið. Seitdem veröffentlichte Einar Már Guðmundsson zahlreiche Werke und wurde mit vielfältigen Preisen für seine Arbeit ausgezeichnet. 1995 erhielt er für seinen Roman Englar alheimsins (Deutsch: Engel des Universums, btb 1998) den Literaturpreis des Nordischen Rates. Eine Verfilmung desselben durch den Regisseur Friðrik Þór Friðriksson wurde am Neujahrstag des Jahres 2000 uraufgeführt.

Seine Werke wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt, darunter auch ins Deutsche. Seine neuesten Bücher in deutscher Übersetzung sind das Sachbuch Wie man ein Land in den Abgrund führt: Die Geschichte von Islands Ruin (Hanser 2010) und der Roman Vorübergehend nicht erreichbar (Hanser 2011).

Verlag: Mál og menning.

(Quelle: bokmenntir.is)

Belletristik

Romane:

Rimlar hugans, 2007: Mál og menning

Dänemark: Borgens Forlag

Deutschland: Vorübergehend nicht erreichbar, 2011: Hanser

Goðheimar bernskunnar (Reykjavíkurþríleikur: Riddarar hringstigans, Vængjasláttur í þakrennum og Eftirmáli regndropanna), 2005: Mál og menning

Dänemark, Reykjavik-trilogien, 1998: Borgen

Norwegen: Cappelen

Schweden: Natur och Kultur

Finnland: Like

Deutschland: Hanser

Frankreich: Gaïa

Bítlaávarpið, The Beatle Manifesto, 2004: Mál og menning

Dänemark, Beatlemanifestet, 2005, 2006: Borgens Forlag

Norwegen, Beatlesmanifestet, 2006: J.W. Cappelens Forlag

Schweden, Beatlesmanifestet, 2006: Natur och Kultur

Finnland, Beatles-manifesti, 2005: Like

 

Nafnlausir vegir, Nameless Roads, 2002: Mál og menning

Norwegen, Navnløse veier, 2005: Cappelen

Schweden, Namnlösa vägar, 2004: Natur & Kultur

Dänemark, Navnlöse veje, 2003: Borgen

Draumar á jörðu, Dreams on Earth, 2000: Mál og menning

Norwegen, Drömmer på jord, 2003: Cappelen

Dänemark, Drømme på jorden, 2001, 2002: Borgen

Finnland: Like

Schweden: Natur & Kultur

Deutschland: Hanser

Fótspor á himnum, Footprints on the Heavens, 1997: Mál og menning

Dänemark, Fodspor på himlen, 1999: Bogen/Vindrose

Deutschland: Hanser; paperback: btb

Norwegen, Fotspor på himmelen, 1999: Cappelen

Schweden, Fotspår på himlen, 1999: Natur & Kultur

Finnland, Jalanjäljet taivaalla, 1999: Like

Italien: Iperborea

Tschechische Republik: Odeon

 

Dänemark, Fodspor på himlen, Drömme på jorden, Navnlöse veje - tre romaner, 2005: Vindrose

Norwegen, Fotspor på himmelen, Drömmer på jord, Navnlöse veier, 2007: Cappelen

Schweden, Fotspår på himlen – Drömmar på jorden, 2003: Månpocket

 

Englar alheimsins, Angels of the Universe, 1993: Almenna bókafélagið

Dänemark, Universets engle, 1995, 1996, 2001: Vindrose

Norwegen, Universets engler, 1995: Cappelen   

Schweden, Universums änglar, 1996, 1997: Natur och Kultur

Finnland, Kaikkeuden enkelit, 1995: Like

Färöer, Alheimsins einglar, 1996: Mentunargrunnur studentafelagsins

Grönland, Silarsuup Inngilii, 1997: Atuakkiorfik

Galicia, Anxos do universo, 2007

Deutschland, Engel des Universums, 1998: Wilhelm Goldmann Verlag - Hanser/-Paperback rights: btb

England, Angels of the Universe, 1995, 1997: Mare‘s Nest

Holland, Engelen van het universum, 1997: De bezige bil

Italien, Angeli dell‘universo, 1997: Iperborea

Litauen: Tyto Alba

Frankreich, Les anges de l‘univers, 1998: Flammarion

Spanien, Ángeles del Universo, 1999: Siruela

Portugal: Canguru

USA, Angels of the Universe: St. Martin‘s Press

Tschechische Republik: Odeon

Poland: Tower Press/also as an e-book

Serbia: Narodna knjiga

Türkei: Acikdeniz Publishing

China: The Commercial Press

Estland, Imamaa Inglid, 2005: Imahaa

Bulgarien, Angelí na veselenata, 2004: Hemus

Ungarn: Siarly Kiado

Spanien: Rinoceronte Editora, in Galician

Korea: Nangiyala Publishing House

Russland: Tretja Smena

Litauen: Voltiers un Rapa

Rauðir dagar, 1990, 1998: Almenna bókafélagið

Dänemark, Röde dage, 1991: Vindrose

Norwegen, Røde dager, 1992: Cappelen

Schweden, Röda dagar, 1993, 1997: Natur och Kultur

Eftirmáli regndropanna, 1986: Almenna bókafélagið

Dänemark, Regndråbernes epilog, 1988: Vindrose

England, Epilogue of the Raindrops, 1994: Greyhound

Frankreich, Le testament des gouttes de pluie, 2008: Gaia

Schweden, Regndropparnas epilog, 1990, 1996:

Vængjasláttur í þakrennum, 1983, 1996: Almenna bókafélagið

Dänemark, Vingeslag i tagrenden, 1986: Vindrose

Norwegen, Vingeslag i takrenna, 1987: Cappelen

Schweden, Vingslag i takrännan, 1988: Fripress

Riddarar hringstigans, 1982, 1989, 1991, 1995: Almenna bókafélagið

Dänemark, Ridderne af den runde trappe, 1984, 1991: Vindrose

Finland, Pyöreän portaikon ritarit, 1996: Like

Frankreich, Les chevaliers de lescalier rond, 2007: Gaia

Norwegen, Ridderne av den runde trapp, 1984, 1986: Cappelen

Deutschland, Die Ritter der runden Treppe, 1988, 1999

Schweden, Riddarna av runda trappan, 1986: Fripress

Poesie:

Ég stytti mér leið framhjá dauðanum, A Short Cut Round Death, 2006: Mál og menning

Dänemark, Jeg skyder genvej forbi døden, 2007: Vindrose/Borgen

Dänemark: Orkanens öje, 1996: Vindrose

Úrval úr: Klettur í hafi og Í auga óreiðunnar

Í auga óreiðunnar: ljóð eða eitthvað í þá áttina, 1995: Mál og menning

Schweden, I oredans öga, 1998:

 

Ljóð 1980 – 1995, 2002: Mál og menning

Ljóðabækurnar Er einhver í kórónafötum hér inni? Róbinson Krúsó snýr aftur, Sendisveinninn er einmana, Klettur í hafi og Í auga óreiðunnar

Dänemark, Ræk mig nordlysene: digte i udvalg 1980 – 1995, 2004: Vindrose

 

Ljóð 1980 – 1981, 1996: Mál og menning

Ljóðabækurnar Er einhver í kórónafötum hér inni? Róbinson Krúsó snýr aftur og Sendisveinninn er einmana

Dänemark: Frankensteins kup, 1981: Vindrose

 

Klettur í hafi, 1991: Almenna bókafélagið

Róbinsón Krúsó snýr aftur, 1981: Iðunn

Er nokkur í kórónafötum hér inni?, 1980, 1981: Gallerí Suðurgata 7

Sendisveinninn er einmana, 1980, 1981: Gallerí Suðurgata 7

Kurzgeschichten:

Kannski er pósturinn svangur, 2001: Mál og menning

Dänemark, Måske er posten sulten, 2002: Vindrose

 

Leitin að dýragarðinum, 1988: Almenna bókafélagið

Sachbücher

Sachbücher:

Hvíta bókin, 2009: Mál og menning

Faröer, Hvíta bókin, 2010: Forlagið í Stöplum

Deutschland, Wie man ein Land in den Abgrund führt: Die Geschichte von Islands Ruin, Hanser: 2010

Bankastræti núll, 2011: Mál og menning

Launsynir orðanna, 1998: Bjartur

Schauspiel

Drehbücher:

Englar alheimsins, 2000: Hergill

Bíódagar, 1994:

Börn náttúrunnar, 1991:

Kinderbücher

Fólkið í steininum, 1992: Almenna bókafélagið

Italien, Il popolo delle rocce, 2000: Arnoldo

 

Hundakexið, 1993: Almenna bókafélagið