Island in Frankfurt 2011

Island wird im Jahr 2011 Ehrengast der Frankfurter Buchmesse

Die Frankfurter Buchmesse ist die größte und mit Abstand bekannteste Buchausstellung der Welt. Seit 1988 ist jedes Jahr ein Land oder Sprachgebiet als Ehrengast auf der Messe vertreten; mit Island wird erstmals ein skandinavisches Land Ehrengast sein. Die Buchmesse findet vom 12. bis 16. Oktober 2011 statt.

Im Herbst 2007 nahm die isländische Regierung die Einladung an, als Ehrengast an der Frankfurter Buchmesse 2011 teilzunehmen und unterzeichnete im Frühjahr 2008 mit der Frankfurter Buchmesse den entsprechenden Vertrag, der der isländischen Literatur folgende Perspektiven eröffnet:

Die Buchmesse bietet dem Ehrengast die Möglichkeit, seine Geschichte, Kultur und Literatur zu präsentieren. Im Falle Islands also insbesondere die isländische Buchkultur – das Herzstück der isländischen Kultur – einer weltweiten Öffentlichkeit vorzustellen, einer Öffentlichkeit bei der, wie die Vergangenheit zeigt, ein großes Wohlwollen und Interesse gegenüber der isländischen Kultur besteht.

Moderne isländische Literatur war in den vergangenen Jahren insbesondere in Deutschland erfolgreich; der Ehrengastauftritt wird der isländischen Literatur darüber hinaus noch weitere Leserkreise erschließen.

Der deutsche Buchmarkt hat sich für Island und die skandinavischen Länder als Tor zu anderen Ländern sowohl im südlichen Europa als auch in Asien und in der englischsprachigen Welt erwiesen. 

Der isländische Buchmarkt kann trotz seiner bescheidenen Größe wirtschaftlich bestehen. Der Auftritt als Ehrengast bietet die Gelegenheit, den Umfang an Übersetzungen isländischer Literatur zu erweitern und den AutorInnen und Verlagen neue Märkte zu erschließen, denn: was der Ehrengast der Frankfurter Buchmesse präsentiert, wird von allen bedeutenden Verlegern der Welt wahrgenommen. Somit kann letztlich auch die Stellung der isländischen Literatur im eigenen Land gestärkt werden.

Der Ehrengast nutzt die Buchmesse zu einer intensiven Präsentation seiner Kultur im umfassenden Sinn. Diese Präsentation findet an einem zentralen, eigens zu diesem Zweck gestalteten Ort auf der Messe statt.

Vor und während der Messe findet im gesamten deutschsprachigen Raum ein vielfältiges Übersetzungs-, AutorInnen- und Kulturprogramm statt, das auf ein reges Interesse der deutschsprachigen Presse stößt, deren Berichterstattung nicht zuletzt auch die Neugier an "Land und Leuten" in Island weckt und so stets auch einen "touristischen Effekt“ hat.