Nachrichten
„Die Überraschung des Jahres“
„Die Überraschung des Jahres war für mich ein kleines, eher unscheinbares Büchlein aus Island,“ schreibt die Literaturkritikerin Antje Deistler, über den Roman punkt punkt komma strich von Pétur Gunnarsson. Für den Radiosender WDR 2 stellte die Literaturkritikerin die ihrer Meinung nach besten Bücher des Jahres 2011 zusammen – und an erster Stelle steht Péturs im Weidle Verlag erschienenes Buch.
„Aber weniger was Gunnarsson erzählt, macht diesen Roman so faszinierend, inspirierend und hochamüsant, sondern viel mehr wie er es erzählt,“ erläutert Antje Deistler. „Voller treffender Bilder und Vergleiche, und in kurzen, wahren Sätzen, die man sich übers Bett hängen möchte ... Einziger Kritikpunkt an diesem ziemlich lustigen und erhellenden Kurztrip nach Island: Er ist zu kurz! Und er endet mit einem ganz üblen Cliffhanger – das verrate ich Ihnen jetzt einfach mal. Ich war so verdattert, dass ich den Verleger angerufen und ihn gefragt habe, ob es eine Fortsetzung gibt. Ja, gibt es, die Geschichte um Andri Haraldsson setzt sich über drei weitere Bücher fort, die demnächst ins Deutsche übertragen werden (hoffentlich wieder genauso frisch, gut und originell übersetzt!). Große Erleichterung und Freude meinerseits.“
Andreas Breitenstein äußerte sich ebenso positiv in der NZZ: „So kommt eine von narrativer Kraft strotzende und von scharfer Intelligenz funkelnde Mischung aus Geschichte und Geschichten zusammen. Die drastische Sprache, die gedankliche Schräge und die Waghalsigkeit der Vergleiche geben dem Roman eine expressive Note, die durch den Hang zu kurzen Sätzen und Kapiteln sowie zur szenischen Ellipse zusätzlich verstärkt wird. (...) Das Revolutionäre an diesem Buch aber ist, dass Gunnarsson als Erster die Realität der Stadt gelten liess, perspektiviert durch die Augen eines Knaben, der in einer Zeit aufwächst, da sich die Dinge beschleunigen.
Die Fortsetzung des Romans in deutscher Übersetzung wird kommenden Frühling im Weidle Verlag erscheinen. Vom selben Autor erschien darüber hinaus zur Frankfurter Buchmesse 2011 der literarische Reiseführer Mein Reykjavik im Insel Verlag. Pétur Gunnarsson war zudem Autor des Monats September bei Sagenhaftes Island.